ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Σαμουήλ 13:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Τον ρώτησε λοιπόν: «Γιατί εσύ, ο γιος του βασιλιά, είσαι τόσο μελαγχολικός κάθε πρωί; Δεν θα μου πεις;» Ο Αμνών τού απάντησε: «Είμαι ερωτευμένος με τη Θάμαρ, την αδελφή+ του Αβεσσαλώμ του αδελφού μου».

2 Σαμουήλ 13:4

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 4 Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν, Διὰ τί σύ, υἱὲ τοῦ βασιλέως, ἀδυνατεῖς τόσον ἀπὸ ἡμέρας εἰς ἡμέραν; δὲν θέλεις φανερώσει τοῦτο πρὸς ἐμέ; Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿Αμνών, ᾿Αγαπῶ Θάμαρ, τὴν ἀδελφήν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μου.