• 2 Σαμουήλ 18:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 2 Και ο Δαβίδ έστειλε ένα τρίτο των αντρών υπό τις διαταγές* του Ιωάβ,+ ένα τρίτο υπό τις διαταγές του αδελφού του Ιωάβ, του Αβισαί,+ του γιου της Σερουίας,+ και ένα τρίτο υπό τις διαταγές του Ιτταΐ+ του Γιθίτη. Μετά ο βασιλιάς είπε στους άντρες: «Θα βγω και εγώ μαζί σας».

  • 2 Σαμουήλ 18:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 2 Καὶ ἀπέστειλεν ὁ Δαβὶδ τὸν λαόν, ἕν τρίτον ὑπὸ τὴν χεῖρα τοῦ Ἰωάβ, καὶ ἕν τρίτον ὑπὸ τὴν χεῖρα τοῦ ᾿Αβισαί, υἱοῦ τῆς Σερουΐας, ἀδελφοῦ τοῦ Ἰωάβ, καὶ ἕν τρίτον ὑπὸ τὴν χεῖρα Ἰτταΐ τοῦ Γετθαίου. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαόν, Θέλω βεβαίως ἐξέλθει καὶ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν.