• 2 Σαμουήλ 18:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Αλλά εκείνοι είπαν: «Δεν πρέπει να βγεις+ γιατί, αν εμείς τραπούμε σε φυγή, δεν θα τους νοιάξει για* εμάς· ακόμη και αν πεθάνουν οι μισοί από εμάς, δεν θα τους νοιάξει για εμάς, επειδή εσύ αξίζεις όσο 10.000 από εμάς.+ Καλύτερα λοιπόν να μας βοηθάς από την πόλη».

  • 2 Σαμουήλ 18:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Ὁ λαὸς ὅμως ἀπεκρίθη, Δὲν θέλεις ἐξέλθει διότι, ἐὰν τραπῶμεν εἰς φυγήν, δὲν μέλει αὐτοὺς περὶ ἡμῶν· οὐδὲ ἐὰν τὸ ἥμισυ ἐξ ἡμῶν ἀποθάνῃ, δὲν μέλει αὐτοὺς περὶ ἡμῶν· ἐπειδή τώρα σὺ εἶσαι ὡς ἡμεῖς δέκα χιλιάδες· ὅθεν τώρα εἶναι καλήτερον νὰ ἦσαι βοηθὸς ἡμῶν ἐκ τῆς πόλεως.