• 2 Σαμουήλ 18:28
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 28 Τότε ο Αχιμάας φώναξε στον βασιλιά: «Όλα καλά!» Και προσκύνησε τον βασιλιά με το πρόσωπο μέχρις εδάφους. Στη συνέχεια είπε: «Ας είναι δοξασμένος ο Ιεχωβά ο Θεός σου, ο οποίος παρέδωσε εκείνους που στασίασαν* εναντίον του κυρίου μου του βασιλιά!»+

  • 2 Σαμουήλ 18:28
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 28 Καὶ ἐβόησεν ὁ ᾿Αχιμάας καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα, Χαῖρε. καὶ προσεκύνησε τὸν βασιλέα κατὰ πρόσωπον αὑτοῦ ἕως ἐδάφους· καὶ εἶπεν, Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς σου, ὅστις παρέδωκε τοὺς ἀνθρώπους, τοὺς σηκώσαντας τὴν χεῖρα αὑτῶν κατὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως.