• 2 Σαμουήλ 21:17
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 17 Αμέσως ο Αβισαί,+ ο γιος της Σερουίας, πρόστρεξε σε βοήθειά του+ και χτύπησε τον Φιλισταίο και τον θανάτωσε. Τότε οι άντρες του Δαβίδ τού ορκίστηκαν: «Δεν θα σε αφήσουμε να ξαναβγείς μαζί μας στη μάχη!+ Δεν πρέπει να σβήσεις το λυχνάρι του Ισραήλ!»+

  • 2 Σαμουήλ 21:17
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 17 ᾿Εβοήθησεν ὅμως αὐτὸν ᾿Αβισαί, ὁ υἱὸς τῆς Σερουΐας, καὶ ἐπάταξε τὸν Φιλισταῖον καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. Τότε οἱ ἄνδρες τοῦ Δαβὶδ ὥμοσαν πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Δὲν θέλεις ἐξέλθει πλέον μεθ᾿ ἡμῶν εἰς πόλεμον, διὰ νὰ μή σβέσῃς τὸν λύχνον τοῦ Ἰσραήλ.