ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Σαμουήλ 24:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Εντούτοις, επικράτησε η άποψη του βασιλιά, όχι του Ιωάβ και των αρχηγών του στρατού. Τότε ο Ιωάβ και οι αρχηγοί του στρατού έφυγαν από τον βασιλιά για να κάνουν απογραφή του λαού του Ισραήλ.+

2 Σαμουήλ 24:4

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 4 Ὁ λόγος ὅμως τοῦ βασιλέως ὑπερίσχυσεν ἐπὶ τὸν Ἰωὰβ καὶ ἐπὶ τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ στρατεύματος· καὶ ἦλθεν ὁ Ἰωὰβ καὶ οἱ ἀρχηγοὶ τοῦ στρατεύματος ἀπ᾿ ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως, διὰ νὰ ἀπαριθμήσωσι τὸν λαὸν τὸν Ἰσραήλ.