• 1 Βασιλέων 1:47
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 47 Και κάτι ακόμη: Οι υπηρέτες του βασιλιά πήγαν να συγχαρούν τον κύριό μας τον βασιλιά Δαβίδ, λέγοντας: “Ας κάνει ο Θεός σου το όνομα του Σολομώντα λαμπρότερο από το δικό σου, και τον θρόνο του ισχυρότερο από τον δικό σου!” Τότε ο βασιλιάς προσκύνησε πάνω στο κρεβάτι.

  • 1 Βασιλέων 1:47
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 47 καὶ εἰσῆλθον ἔτι οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως νὰ εὐχηθῶσι τὸν κύριον ἡμῶν τὸν βασιλέα Δαβίδ, λέγοντες, Ὁ Θεὸς νὰ λαμπρύνῃ τὸ ὄνομα τοῦ Σολομῶντος ὑπὲρ τὸ ὄνομά σου, καὶ νὰ μεγαλύνῃ τὸν θρόνον σου καί νὰ μεγαλύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον σου· καὶ προσεκύνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῆς κλίνης·