ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Βασιλέων 12:20

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 20 Μόλις άκουσε όλος ο Ισραήλ ότι ο Ιεροβοάμ είχε επιστρέψει, τον κάλεσαν στη σύναξη και τον έκαναν βασιλιά τους.+ Κανείς από τον λαό δεν ακολούθησε τον οίκο του Δαβίδ, εκτός από τη φυλή του Ιούδα.+

1 Βασιλέων 12:20

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 20 Ὅτε δὲ ἤκουσε πᾶς ὁ Ἰσραήλ ὅτι ὁ Ἱεροβοὰμ ἐπέστρεψεν, ἀπέστειλαν καὶ ἐκάλεσαν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἔκαμον αὐτὸν βασιλέα ἐπὶ πάντα τὸν Ἰσραήλ· δὲν ἠκολούθησε τὸν οἶκον τοῦ Δαβίδ, εἰμή ἡ φυλή τοῦ Ἰούδα μόνη.