-
2 Βασιλέων 1:6Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
6 Αυτοί του απάντησαν: «Ήρθε ένας άνθρωπος και μας είπε: “Πηγαίνετε, επιστρέψτε στον βασιλιά που σας έστειλε και πείτε του: «Να τι λέει ο Ιεχωβά: “Μήπως δεν υπάρχει Θεός στον Ισραήλ και στέλνεις να ρωτήσεις τον Βάαλ-ζεβούλ, τον θεό της Ακκαρών; Γι’ αυτό, δεν πρόκειται να σηκωθείς από το κρεβάτι στο οποίο είσαι ξαπλωμένος, επειδή οπωσδήποτε θα πεθάνεις”»”».+
-
-
2 Βασιλέων 1:6Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
6 Καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, Ἄνθρωπός τις ἀνέβη εἰς συνάντησιν ἡμῶν καὶ εἶπε πρὸς ἡμᾶς, Ὑπάγετε, ἐπιστρέψατε πρὸς τὸν βασιλέα, ὅστις σᾶς ἀπέστειλε, καὶ εἴπατε πρὸς αὐτόν, οὕτω λέγει Κύριος· ᾿Επειδή δὲν εἶναι Θεὸς ἐν τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο στέλλεις νὰ ἐρωτήσῃς τὸν Βέελ-ζεβούλ, τὸν θεὸν τῆς ᾿Ακκαρών; δὲν θέλεις λοιπὸν καταβῆ ἀπὸ τῆς κλίνης, εἰς τὴν ὁποίαν ἀνέβης, ἀλλ᾿ ἐξάπαντος θέλεις ἀποθάνει.
-