• 2 Βασιλέων 7:12
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 12 Ευθύς, ο βασιλιάς σηκώθηκε μέσα στη νύχτα και είπε στους υπηρέτες του: «Εγώ θα σας πω τι σχεδιάζουν οι Σύριοι. Επειδή ξέρουν ότι πεινάμε,+ άφησαν το στρατόπεδο και κρύφτηκαν στον αγρό, λέγοντας: “Θα βγουν από την πόλη, θα τους πιάσουμε ζωντανούς και εμείς θα μπούμε μέσα”».+

  • 2 Βασιλέων 7:12
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 12 Καὶ σηκωθεὶς ὁ βασιλεὺς τὴν νύκτα, εἶπε πρὸς τοὺς δούλους αὑτοῦ, Τώρα θέλω φανερώσει πρὸς ἐσᾶς τί ἔκαμον οἱ Σύριοι εἰς ἡμᾶς· ἐγνώρισαν ὅτι εἴμεθα πεινασμένοι καὶ ἐξῆλθον ἐκ τοῦ στρατοπέδου, διὰ νὰ κρυφθῶσιν ἐν τοῖς ἀγροῖς, λέγοντες, Ὅταν ἐξέλθωσιν ἐκ τῆς πόλεως, θέλομεν συλλάβει αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰς τὴν πόλιν θέλομεν εἰσέλθει.