• 2 Βασιλέων 10:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Γι’ αυτό, ο επιστάτης του ανακτόρου,* ο κυβερνήτης της πόλης, οι πρεσβύτεροι και οι παιδοκόμοι έστειλαν στον Ιηού το εξής μήνυμα: «Εμείς είμαστε υπηρέτες σου, και θα κάνουμε ό,τι μας πεις. Δεν θα ανακηρύξουμε κανέναν βασιλιά. Κάνε ό,τι φαίνεται καλό στα μάτια σου».

  • 2 Βασιλέων 10:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν Ἰηοῦ ὁ ἐπιστάτης τοῦ οἴκου καὶ ὁ ἐπιστάτης τῆς πόλεως καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ παιδοτρόφοι, λέγοντες, Ἡμεῖς εἴμεθα δοῦλοί σου καὶ θέλομεν κάμει πᾶν ὅ, τι μᾶς εἴπῃς· δὲν θέλομεν κάμει οὐδένα βασιλέα· κάμε ὅ, τι εἶναι ἀρεστὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς σου.