ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Βασιλέων 15:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Ο Ιεχωβά έπληξε τον βασιλιά με λέπρα, και αυτός παρέμεινε λεπρός+ ως την ημέρα του θανάτου του· και έμενε σε ξεχωριστή κατοικία,+ ενώ ο γιος του ο Ιωθάμ+ ήταν υπεύθυνος για τη βασιλική κατοικία* και έκρινε τον λαό του τόπου.+

2 Βασιλέων 15:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 Καὶ ἐπάταξεν ὁ Κύριος τὸν βασιλέα, καὶ ἦτο λεπρὸς ἕως τῆς ἡμέρας τοῦ θανάτου αὑτοῦ καὶ κατῴκει ἐν οἰκίᾳ ἀποκεχωρισμένῃ. Ἦτο δὲ ἐπὶ τοῦ οἴκου Ἰωθὰμ ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως, κρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς.