ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

1 Χρονικών 4:9

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 9 Ο Ιαβής ήταν πιο αξιότιμος από τους αδελφούς του· και η μητέρα του τον ονόμασε Ιαβής,* λέγοντας: «Τον γέννησα με πόνο».

1 Χρονικών 4:9

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 9 Καὶ ὁ Ἰαβής ἦτο ἐνδοξότερος παρὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ· καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰαβής, λέγουσα, ᾿Επειδή ἐγέννησα αὐτὸν ἐν λύπῃ.