• 1 Χρονικών 12:17
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 17 Ο Δαβίδ βγήκε μπροστά τους και τους είπε: «Αν ήρθατε σε εμένα ειρηνικά για να με βοηθήσετε, η καρδιά μου θα είναι μαζί σας. Αλλά αν ήρθατε για να με προδώσετε στους αντιδίκους μου, ενώ τα χέρια μου δεν έχουν κάνει κακό, ας το δει ο Θεός των προπατόρων μας και ας κρίνει».+

  • 1 Χρονικών 12:17
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 17 Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Δαβὶδ εἰς συνάντησιν αὐτῶν καὶ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, ᾿Εὰν ἔρχησθε πρὸς ἐμὲ ἐν εἰρήνῃ διὰ νὰ μοὶ βοηθήσητε, ἡ καρδία μου θέλει εἶσθαι ἡνωμένη μὲ σᾶς· ἀλλ᾿ ἐὰν διὰ νὰ μὲ προδόσητε εἰς τοὺς ἐχθροὺς μου, ἐνῷ δὲν εἶναι ἀδικία εἰς τὰς χεῖράς μου, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἄς ἴδῃ καὶ ἄς ἐλέγξῃ τοῦτο.