• 1 Χρονικών 21:17
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 17 Ο Δαβίδ είπε στον αληθινό Θεό: «Εγώ δεν είμαι που είπα να καταμετρηθεί ο λαός; Εγώ είμαι που αμάρτησα, εγώ είμαι που ενήργησα εσφαλμένα·+ αυτά τα πρόβατα όμως τι έκαναν; Ιεχωβά Θεέ μου, ας έρθει, παρακαλώ, το χέρι σου ενάντια σε εμένα και στον οίκο του πατέρα μου· αλλά μην επιφέρεις αυτή τη μάστιγα πάνω στον λαό σου».+

  • 1 Χρονικών 21:17
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 17 Καὶ εἶπεν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν Θεόν, Δὲν εἶμαι ἐγὼ ὁ προστάξας νὰ ἀπαριθμήσωσι τὸν λαόν; ἐγὼ βεβαίως εἶμαι ὁ ἁμαρτήσας καὶ πράξας τὴν κακίαν· ταῦτα δὲ τὰ πρόβατα τί ἔπραξαν; ἐπ᾿ ἐμὲ λοιπόν, Κύριε Θεὲ μου, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς μου ἔστω ἡ χεὶρ σου, καὶ μή ἐπὶ τὸν λαὸν σου πρὸς ἀπώλειαν.