-
Εσθήρ 6:9Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
9 Έπειτα, ας δοθεί η ενδυμασία και το άλογο στην ευθύνη ενός από τους εκλεκτούς άρχοντες του βασιλιά, ας ντύσουν τον άνθρωπο τον οποίο επιθυμεί να τιμήσει ο βασιλιάς και ας τον βάλουν να ιππεύσει το άλογο στην πλατεία της πόλης. Και πρέπει να φωνάζουν μπροστά από αυτόν: “Έτσι ανταμείβει ο βασιλιάς όποιον επιθυμεί να τιμήσει!”»+
-
-
Εσθήρ 6:9Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
9 καὶ ἡ στολή αὕτη καὶ ὁ ἵππος ἄς δοθῶσιν εἰς τὴν χεῖρα τινὸς ἐκ τῶν μεγαλητέρων ἀρχόντων τοῦ βασιλέως, διὰ νὰ στολίσῃ τὸν ἄνθρωπον τὸν ὁποῖον ὁ βασιλεὺς εὐαρεστεῖται νὰ τιμήσῃ· καὶ φέρων αὐτὸν ἔφιππον διὰ τῶν ὁδῶν τῆς πόλεως ἄς κηρύττῃ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, οὕτω θέλει γίνεσθαι εἰς τὸν ἄνθρωπον, τὸν ὁποῖον ὁ βασιλεὺς εὐαρεστεῖται νὰ τιμήσῃ.
-