• Εκκλησιαστής 9:11
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 11 Είδα και κάτι άλλο κάτω από τον ήλιο: Δεν κερδίζουν πάντα οι ταχείς τον αγώνα δρόμου ούτε νικούν πάντα οι κραταιοί στη μάχη+ ούτε έχουν πάντα οι σοφοί την τροφή ούτε διαθέτουν πάντα οι ευφυείς τα πλούτη+ ούτε είναι πάντα επιτυχημένοι εκείνοι που έχουν γνώση,+ επειδή σε όλους προκύπτουν απροσδόκητες καταστάσεις* σε ανύποπτο χρόνο.

  • Εκκλησιαστής 9:11
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 11 ᾿Επέστρεψα καὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι ὁ δρόμος δὲν εἶναι εἰς τοὺς ταχύποδας, οὐδὲ ὁ πόλεμος εἰς τοὺς δυνατούς, ἀλλ᾿ οὐδὲ ὁ ἄρτος εἰς τοὺς σοφούς, ἀλλ᾿ οὐδὲ τὰ πλούτη εἰς τοὺς νοήμονας, ἀλλ᾿ οὐδὲ ἡ χάρις εἰς τοὺς ἀξίους· διότι καιρὸς καὶ περίστασις συναντᾷ εἰς πάντας αὐτούς.