ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Ησαΐας 43:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Εκείνος που αναγκάζει το πολεμικό άρμα και το άλογο να βγουν,+
  το στράτευμα μαζί με τους κραταιούς πολεμιστές:
  
  «Θα ξαπλωθούν καταγής και δεν θα σηκωθούν.+
  
  Θα αφανιστούν, σαν αναμμένο φιτίλι που το σβήνουν».

Ησαΐας 43:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 ὅστις ἐξήγαγεν ἁμάξας καὶ ἵππους, στράτευμα καὶ ῥωμαλέους· πάντα ὁμοῦ ἐξηπλώθησαν κάτω, δὲν ἐσηκώθησαν· ἠφανίσθησαν, ἐσβέσθησαν ὡς στυπίον.