• Ησαΐας 44:13
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 13 Ο ξυλουργός απλώνει το σχοινί της μέτρησης, σχηματίζοντας το σχέδιο με κόκκινη κιμωλία.

      Το κατεργάζεται με κοπίδι και το σχηματίζει με διαβήτη.

      Το κάνει να μοιάζει με άνθρωπο,+

      να έχει ανθρώπινη ομορφιά,

      για να κάθεται σε σπίτι.*+

  • Ησαΐας 44:13
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 13 Ὁ ξυλουργὸς ἐξαπλόνει τὸν κανόνα, σημειόνει αὐτὸ μὲ στάθμην, ὁμαλύνει αὐτὸ μὲ ῥοκάνια καὶ σημειόνει αὐτὸ διὰ τοῦ διαβήτου καὶ κάμνει αὐτὸ κατὰ τὴν ἀνθρωπίνην μορφήν, κατὰ ἀνθρωπίνην ὡραιότητα, διὰ νὰ κατοικῇ ἐν τῇ οἰκίᾳ.