• Ησαΐας 51:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  3 Διότι ο Ιεχωβά θα παρηγορήσει τη Σιών.+

      Θα φέρει παρηγοριά σε όλα τα ερείπιά της,+

      και θα κάνει την έρημό της σαν την Εδέμ+

      και την έρημη πεδιάδα της σαν τον κήπο του Ιεχωβά.+

      Αγαλλίαση και χαρά θα υπάρχουν σε αυτήν,

      ευχαριστία και μελωδικός ύμνος.+

  • Ησαΐας 51:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Ὁ Κύριος λοιπὸν θέλει παρηγορήσει τὴν Σιών· αὐτὸς θέλει παρηγορήσει πάντας τοὺς ἠρημωμένους τόπους αὐτῆς· καὶ θέλει κάμει τὴν ἔρημον αὐτῆς ὡς τὴν ᾿Εδὲμ καὶ τὴν ἐρημίαν αὐτῆς ὡς παράδεισον τοῦ Κυρίου· εὐφροσύνη καὶ ἀγαλλίασις θέλει εὑρίσκεσθαι ἐν αὐτῇ, δοξολογία καὶ φωνή αἰνέσεως.