-
Ιερεμίας 20:4Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
4 Διότι αυτό λέει ο Ιεχωβά: “Θα προξενήσω τρόμο τόσο σε εσένα όσο και σε όλους τους φίλους σου, και αυτοί θα πέσουν από το σπαθί των εχθρών τους ενώ τα μάτια σου θα κοιτάζουν·+ και θα δώσω όλο τον Ιούδα στο χέρι του βασιλιά της Βαβυλώνας, και αυτός θα τους οδηγήσει σε εξορία στη Βαβυλώνα και θα τους θανατώσει με σπαθί.+
-
-
Ιερεμίας 20:4Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
4 Διότι οὕτω λέγει Κύριος· Ἰδού, θέλω σὲ κάμει τρόμον εἰς σεαυτὸν καὶ εἰς πάντας τοὺς φίλους σου· καὶ θέλουσι πέσει διὰ τῆς μαχαίρας τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ σου θέλουσιν ἰδεῖ τοῦτο· καὶ θέλω δώσει πάντα τὸν Ἰούδαν εἰς τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως τῆς Βαβυλῶνος, καὶ θέλει φέρει αὐτοὺς αἰχμαλώτους εἰς τὴν Βαβυλῶνα καὶ θέλει πατάξει αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ.
-