-
Ιεζεκιήλ 46:2Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
2 Ο αρχηγός θα έρχεται από την εξωτερική αυλή, θα μπαίνει στα προπύλαια της πύλης+ και θα στέκεται δίπλα στον παραστάτη της πύλης. Οι ιερείς θα προσφέρουν το ολοκαύτωμά του και τις θυσίες του συμμετοχής, και αυτός θα προσκυνάει στο κατώφλι της πύλης και έπειτα θα βγαίνει έξω. Η πύλη όμως δεν πρέπει να κλείνει μέχρι το βράδυ.
-
-
Ιεζεκιήλ 46:2Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
2 Καὶ ὁ ἄρχων θέλει εἰσέλθει διὰ τῆς ὁδοῦ τῆς στοᾶς τῆς πύλης τῆς ἔξωθεν καὶ θέλει ἵστασθαι πλησίον τοῦ παραστάτου τῆς πύλης, καὶ οἱ ἱερεῖς θέλουσιν ἑτοιμάζει τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ καὶ τὰς εἰρηνικὰς προσφορὰς αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς θέλει προσκυνήσει ἐπὶ τὸ κατώφλιον τῆς πύλης· τότε θέλει ἐξέλθει· ἡ πύλη ὅμως δὲν θέλει κλεισθῆ ἕως ἑσπέρας.
-