• Δανιήλ 1:10
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 10 Ωστόσο, ο αυλάρχης είπε στον Δανιήλ: «Εγώ φοβάμαι τον κύριό μου τον βασιλιά, ο οποίος έχει ορίσει τι να τρώτε και τι να πίνετε. Τι θα γίνει αν δει ότι εσείς δεν έχετε τόσο καλή όψη όσο οι άλλοι νέοι* της ηλικίας σας; Θα με ενοχοποιήσετε* ενώπιον του βασιλιά».

  • Δανιήλ 1:10
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 10 Καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῦχος πρὸς τὸν Δανιήλ, ᾿Εγὼ φοβοῦμαι τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα, ὅστις διέταξε τὸ φαγητὸν σας καὶ τὸ ποτὸν σας, μήποτε ἴδῃ τὰ πρόσωπά σας σκυθρωπότερα παρὰ τῶν νεανίσκων τῶν συνομηλίκων σας, καὶ ἐνοχοποιήσητε τὴν κεφαλήν μου εἰς τὸν βασιλέα.