• Ωσηέ 10:11
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 11 Ο Εφραΐμ ήταν εκπαιδευμένη νεαρή αγελάδα που της άρεσε να αλωνίζει,

      γι’ αυτό και λυπήθηκα τον ωραίο λαιμό της.

      Τώρα θα βάλω κάποιους να ιππεύουν* τον Εφραΐμ.+

      Ο Ιούδας θα οργώνει· ο Ιακώβ θα σβαρνίζει για αυτούς.

  • Ωσηέ 10:11
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 11 Ὁ ᾿Εφραΐμ εἶναι μὲν δάμαλις δεδιδαγμένη καὶ ἀγαπῶσα νὰ ἀλωνίζῃ· πλήν ἐγὼ θέλω περάσει ζυγὸν ἐπὶ τὸν ὡραῖον αὐτῆς τράχηλον· θέλω ὑποζεύξει τὸν ᾿Εφραΐμ· ὁ Ἰούδας θέλει ἀροτριᾷ, ὁ Ἰακώβ θέλει βωλοκοπεῖ εἰς ἑαυτόν.