• Ωσηέ 11:8
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  8 Πώς να σε εγκαταλείψω, Εφραΐμ;+

      Πώς να σε παραδώσω, Ισραήλ;

      Πώς να σε μεταχειριστώ σαν την Αδμά;

      Πώς να σε κάνω σαν τη Ζεβωγίμ;+

      Η καρδιά μου νιώθει διαφορετικά

      και έχουν ξυπνήσει* μέσα μου αισθήματα συμπόνιας.+

  • Ωσηέ 11:8
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 Πῶς θέλω σὲ παραδώσει, ᾿Εφραΐμ; πῶς θέλω σὲ ἐγκαταλίπει, Ἰσραήλ; πῶς θέλω σὲ κάμει ὡς ᾿Αδαμά; πῶς θέλω σὲ θέσει ὡς Σεβωείμ; ἡ καρδία μου μετεστράφη ἐντὸς μου, τὰ σπλάγχνα μου συνεκινήθησαν.