-
Αμώς 6:10Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
10 Κάποιος συγγενής* θα έρθει να τους πάρει και να τους κάψει έναν έναν. Θα βγάλει τα πτώματά τους* έξω από το σπίτι· έπειτα θα ρωτήσει όποιον βρίσκεται στα εσωτερικά δωμάτια του σπιτιού: “Είναι κανένας άλλος μαζί σου;” Εκείνος θα αποκριθεί: “Κανείς!” Τότε αυτός θα πει: “Σιωπή! Δεν είναι καιρός να μνημονεύεται το όνομα του Ιεχωβά”».
-
-
Αμώς 6:10Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
10 Καὶ ὁ σηκόνων ἕκαστον αὐτῶν θεῖος ἤ ὁ καίων αὐτόν, διὰ νὰ ἐκβάλῃ τὰ ὀστᾶ ἐκ τοῦ οἴκου, θέλει εἰπεῖ πρὸς τὸν εὑρισκόμενον εἰς τὰ ἐνδότερα τῆς οἰκίας, Εἶναί τις ἔτι μετὰ σοῦ; Καὶ αὐτὸς θέλει εἰπεῖ, Οὐχί. Τότε θέλει εἰπεῖ, Σιώπα· διότι δὲν εἶναι πλέον καιρὸς νὰ ἀναφέρωμεν τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.
-