ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Αμώς 9:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Αν κρυφτούν στην κορυφή του Καρμήλου,
  και εκεί θα τους βρω και θα τους πάρω.+
  
  Αν κρυφτούν από τα μάτια μου στον πυθμένα της θάλασσας,
  εκεί θα διατάξω το φίδι να τους δαγκώσει.

Αμώς 9:3

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 3 Καὶ ἐὰν κρυφθῶσιν ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν θέλω ἐξερευνήσει καὶ συλλάβει αὐτούς· καὶ ἐὰν κρυφθῶσιν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, ἐκεῖ θέλω προστάξει τὸν δράκοντα καὶ θέλει δαγκάσει αὐτούς.