ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωνάς 1:6

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 6 Ο πλοίαρχος τον πλησίασε και του είπε: «Πώς είναι δυνατόν να κοιμάσαι; Σήκω, επικαλέσου τον θεό σου! Ίσως ο αληθινός Θεός μάς λυπηθεί και δεν αφανιστούμε».+

Ιωνάς 1:6

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 6 Καὶ ἐπλησίασε πρὸς αὐτὸν ὁ πλοίαρχος καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν, Τί κοιμᾶσαι σύ; σηκώθητι, ἐπικαλοῦ τὸν Θεὸν σου, ἴσως ὁ Θεὸς μᾶς ἐνθυμηθῇ καὶ δὲν χαθῶμεν.