• Ιωνάς 4:8
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 8 Όταν ο ήλιος άρχισε να λάμπει, ο Θεός έστειλε επίσης έναν καυτό ανατολικό άνεμο, και ο ήλιος χτυπούσε τον Ιωνά στο κεφάλι, ώστε του ερχόταν λιποθυμία. Εκείνος ζητούσε να πεθάνει* και έλεγε: «Καλύτερα να πεθάνω παρά να ζω».+

  • Ιωνάς 4:8
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 Καὶ καθὼς ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, διέταξεν ὁ Θεὸς ἄνεμον ἀνατολικὸν καυστικόν· καὶ προσέβαλεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλήν τοῦ Ἰωνᾶ, ὥστε ὡλιγοψύχησε· καὶ ἐζήτησεν ἐν τῇ ψυχῇ αὑτοῦ νὰ ἀποθάνῃ, καὶ εἶπεν, Εἶναι κάλλιον εἰς ἐμὲ νὰ ἀποθάνω παρὰ νὰ ζῶ.