• Ναούμ 2:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  3 Οι ασπίδες των κραταιών αντρών του είναι βαμμένες με κόκκινο χρώμα,

      οι πολεμιστές του είναι ντυμένοι στα βυσσινί.

      Τα σιδερένια εξαρτήματα των πολεμικών αρμάτων του λάμπουν σαν φωτιά

      την ημέρα που αυτός ετοιμάζεται για μάχη,

      και οι πολεμιστές κραδαίνουν τα αρκεύθινα δόρατα.

  • Ναούμ 2:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Ἡ ἀσπὶς τῶν ἰσχυρῶν αὐτοῦ εἶναι κοκκινοβαφής, οἱ ἄνδρες δυνάμεως ἐνδεδυμένοι ἐρυθρά· αἱ ἅμαξαι θέλουσι κινεῖσθαι μὲ σίδηρον λάμποντα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ τὰ ἐλάτινα δόρατα θέλουσι σεισθῆ τρομερά.