ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 9:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Για παράδειγμα, τι είναι ευκολότερο να κάνω; Να πω: “Σου συγχωρούνται οι αμαρτίες” ή να πω: “Σήκω και περπάτα”;+

Ματθαίος 9:5

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 5 Για παράδειγμα, τι είναι ευκολότερο, να πω: Σου συγχωρούνται οι αμαρτίες, ή να πω: Σήκω και περπάτα;

Ματθαίος 9:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 Διότι τί εἶναι εὐκολώτερον, νὰ εἴπω, Συγκεχωρημέναι εἶναι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἤ νὰ εἴπω, ᾿Εγέρθητι καὶ περιπάτει;