ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Μάρκος 7:27

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 27 Αλλά εκείνος της είπε: «Άφησε πρώτα να χορτάσουν τα παιδιά, γιατί δεν είναι σωστό να πάρει κανείς το ψωμί των παιδιών και να το ρίξει στα σκυλάκια».+

Μάρκος 7:27

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 27 Αλλά εκείνος άρχισε λέγοντάς της: «Άφησε πρώτα να χορταστούν τα παιδιά, γιατί δεν είναι σωστό να πάρει κανείς το ψωμί των παιδιών και να το ρίξει στα σκυλάκια».

Μάρκος 7:27

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 27 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτήν· Ἄφες πρῶτον νὰ χορτασθῶσι τὰ τέκνα· διότι δὲν εἶναι καλὸν νὰ λάβῃ τις τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ νὰ ῥίψῃ εἰς τὰ κυνάρια.