ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 5:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Αλλά ο Σίμων απάντησε: «Δάσκαλε, όλη τη νύχτα παιδευόμασταν και δεν πιάσαμε τίποτα,+ αλλά αφού το λες εσύ θα ρίξω τα δίχτυα».

Λουκάς 5:5

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 5 Αλλά ο Σίμων, απαντώντας, είπε: «Δάσκαλε, όλη τη νύχτα μοχθήσαμε και δεν πήραμε τίποτα, αλλά αφού το λες εσύ θα ρίξω τα δίχτυα».

Λουκάς 5:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων, εἶπε πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, δι᾿ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες δὲν ἐπιάσαμεν οὐδέν· ἀλλ᾿ ὅμως ἐπὶ τῷ λόγῳ σου θέλω ῥίψει τὸ δίκτυον.