-
Λουκάς 6:17Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
17 Και κατέβηκε μαζί τους και στάθηκε σε ένα ίσιωμα, και ήταν εκεί μεγάλος αριθμός μαθητών του και πολύς κόσμος από όλη την Ιουδαία και την Ιερουσαλήμ και την παράκτια περιοχή της Τύρου και της Σιδώνας, οι οποίοι ήρθαν να τον ακούσουν και να γιατρευτούν από τις αρρώστιες τους.
-
-
Λουκάς 6:17Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
17 Και κατέβηκε μαζί τους και στάθηκε σε ένα επίπεδο μέρος, και ήταν εκεί μεγάλο πλήθος μαθητών του και μεγάλο πλήθος λαού από όλη την Ιουδαία και την Ιερουσαλήμ και την παραθαλάσσια χώρα της Τύρου και της Σιδώνας, οι οποίοι ήρθαν να τον ακούσουν και να γιατρευτούν από τις αρρώστιες τους.
-
-
Λουκάς 6:17Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
17 καὶ καταβὰς μετ᾿ αὐτῶν ἐστάθη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ παρῆσαν ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ καὶ τῆς παραλίας Τύρου καὶ Σιδῶνος, οἵτινες ἦλθον διὰ νὰ ἀκούσωσιν αὐτὸν καὶ νὰ ἰατρευθῶσιν ἀπὸ τῶν νόσων αὑτῶν,
-