ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 8:8

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 8 Άλλοι όμως έπεσαν στο καλό χώμα και, αφού βλάστησαν, παρήγαγαν 100 φορές περισσότερο καρπό».+ Καθώς τα έλεγε αυτά, φώναξε: «Όποιος έχει αφτιά για να ακούει, ας ακούει».+

Λουκάς 8:8

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 8 Ένα άλλο μέρος έπεσε στο καλό χώμα και, αφού βλάστησε, παρήγαγε καρπό εκατό φορές περισσότερο». Καθώς τα έλεγε αυτά, άρχισε να λέει μεγαλόφωνα: «Αυτός που έχει αφτιά για να ακούει, ας ακούει».

Λουκάς 8:8

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 8 καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ ἀναφυὲν ἔκαμε καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. Ταῦτα λέγων, ἐφώναζεν· Ὁ ἔχων ὦτα διὰ νὰ ἀκούῃ, ἄς ἀκούῃ.