ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 9:32

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 32 Ο δε Πέτρος και εκείνοι που βρίσκονταν μαζί του μισοκοιμούνταν, αλλά όταν ξύπνησαν εντελώς, είδαν τη δόξα του+ και τους δύο άντρες που στέκονταν μαζί του.

Λουκάς 9:32

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 32 Ο Πέτρος, λοιπόν, και εκείνοι που βρίσκονταν μαζί του ήταν καταβαρημένοι από τον ύπνο· αλλά, όταν ξύπνησαν εντελώς, είδαν τη δόξα του και τους δύο άντρες που στέκονταν μαζί του.

Λουκάς 9:32

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 32 Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ἦσαν βεβαρημένοι ὑπὸ τοῦ ὕπνου· καὶ ὅτε ἐξύπνησαν, εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς ἱσταμένους μετ᾿ αὐτοῦ.