• Λουκάς 10:21
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 21 Εκείνη ακριβώς την ώρα ένιωσε αγαλλίαση μέσω του αγίου πνεύματος και είπε: «Σε αινώ δημόσια, Πατέρα, Κύριε του ουρανού και της γης, επειδή έκρυψες προσεκτικά αυτά τα πράγματα από σοφούς και διανοουμένους+ και τα αποκάλυψες σε μικρά παιδιά. Ναι, Πατέρα, επειδή έτσι θέλησες εσύ να γίνει.+

  • Λουκάς 10:21
    Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών

    • 21 Εκείνη ακριβώς την ώρα ένιωσε αγαλλίαση μέσω του αγίου πνεύματος και είπε: «Σε αινώ δημόσια, Πατέρα, Κύριε του ουρανού και της γης, επειδή έχεις κρύψει προσεκτικά αυτά τα πράγματα από σοφούς και διανοουμένους, και τα έχεις αποκαλύψει σε νήπια. Ναι, Πατέρα, επειδή αυτός είναι ο τρόπος ενέργειας που εσύ έχεις επιδοκιμάσει.

  • Λουκάς 10:21
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 21 ᾿Εν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσθη κατὰ τὸ πνεῦμα ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Εὐχαριστῶ σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ εἰς νήπια· ναί, ὦ Πάτερ, διότι οὕτως ἔγεινεν ἀρεστὸν ἔμπροσθέν σου.