-
Λουκάς 10:40Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
40 Η Μάρθα, απεναντίας, ήταν απασχολημένη με πολλές δουλειές. Τον πλησίασε λοιπόν και είπε: «Κύριε, δεν σε νοιάζει που η αδελφή μου με άφησε μόνη να φροντίζω για τις δουλειές; Πες της να έρθει να με βοηθήσει».
-
-
Λουκάς 10:40Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
40 Η Μάρθα, απεναντίας, είχε αποσπασμένη την προσοχή φροντίζοντας για πολλές δουλειές. Πλησίασε, λοιπόν, και είπε: «Κύριε, δεν σε νοιάζει που η αδελφή μου με έχει αφήσει μόνη να φροντίζω για τις δουλειές; Πες της, λοιπόν, να έρθει να με βοηθήσει».
-
-
Λουκάς 10:40Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
40 Ἡ δὲ Μάρθα ἐνησχολεῖτο εἰς πολλήν ὑπηρεσίαν· καὶ ἐλθοῦσα ἔμπροσθεν αὐτοῦ εἶπε· Κύριε, δὲν σὲ μέλει ὅτι ἡ ἀδελφή μου μὲ ἀφῆκε μόνην νὰ ὑπηρετῶ; εἶπε λοιπὸν πρὸς αὐτήν νὰ μοὶ βοηθήσῃ.
-