ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 11:33

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 33 Όταν κάποιος ανάβει λυχνάρι, δεν το βάζει σε κρυφό μέρος ούτε κάτω από το καλάθι,* αλλά πάνω στον λυχνοστάτη,+ ώστε εκείνοι που μπαίνουν να βλέπουν το φως.

Λουκάς 11:33

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 33 Αφού ανάψει κανείς λυχνάρι το βάζει, όχι σε κρύπτη ούτε κάτω από το μετρικό καλάθι, αλλά πάνω στο λυχνοστάτη, ώστε εκείνοι που μπαίνουν να βλέπουν το φως.

Λουκάς 11:33

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 33 Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἀνάψας θέτει εἰς τόπον ἀπόκρυφον οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾿ ἐπὶ τὸν λυχνοστάτην, διὰ νὰ βλέπωσι τὸ φῶς οἱ εἰσερχόμενοι.