ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 11:42

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο από τον δυόσμο και από το πήγανο και από κάθε άλλο βότανο,*+ αλλά αδιαφορείτε για τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού! Βέβαια, αυτά είχατε την υποχρέωση να τα κάνετε, χωρίς όμως να αδιαφορείτε για τα άλλα.+

Λουκάς 11:42

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο από το δυόσμο και το πήγανο και από κάθε [άλλο] λαχανικό, αλλά παραβλέπετε τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού! Αυτά είχατε την υποχρέωση να τα κάνετε, εκείνα τα άλλα, όμως, να μην τα παραλείπετε.

Λουκάς 11:42

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 42 ᾿Αλλ᾿ οὐαὶ εἰς ἐσᾶς τοὺς Φαρισαίους, διότι ἀποδεκατίζετε τὸ ἠδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παραβλέπετε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· ταῦτα ἔπρεπε νὰ κάμητε καὶ ἐκεῖνα νὰ μή ἀφήσητε.