• Λουκάς 12:58
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 58 Παραδείγματος χάρη, όταν πηγαίνεις με τον αντίδικό σου σε κάποιον άρχοντα, ενώ βρίσκεσαι καθ’ οδόν, προσπάθησε να τακτοποιήσεις την αντιδικία μαζί του για να μη σε σύρει μπροστά στον δικαστή, και ο δικαστής σε παραδώσει στον υπηρέτη του δικαστηρίου, και ο υπηρέτης του δικαστηρίου σε ρίξει στη φυλακή.+

  • Λουκάς 12:58
    Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών

    • 58 Παραδείγματος χάρη, όταν πηγαίνεις με τον αντίδικό σου σε κάποιον άρχοντα, κάνε προσπάθειες καθ’ οδόν να απαλλαγείς από την αντιδικία με αυτόν, για να μη σε σύρει ποτέ μπροστά στο δικαστή, και ο δικαστής σε παραδώσει στον υπηρέτη του δικαστηρίου, και ο υπηρέτης του δικαστηρίου σε ρίξει στη φυλακή.

  • Λουκάς 12:58
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 58 ᾿Ενῷ λοιπὸν ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου πρὸς τὸν ἄρχοντα, προσπάθησον καθ᾿ ὁδὸν νὰ ἀπαλλαχθῇς ἀπ᾿ αὐτοῦ, μήποτε σὲ σύρῃ πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σὲ παραδώσῃ εἰς τὸν ὑπηρέτην, καὶ ὁ ὑπηρέτης σὲ βάλῃ εἰς φυλακήν.