-
Λουκάς 14:21Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
21 Ο δούλος λοιπόν ήρθε και τα ανέφερε αυτά στον κύριό του. Τότε ο οικοδεσπότης θύμωσε και του είπε: “Βγες γρήγορα στους κεντρικούς δρόμους και στα στενά της πόλης και φέρε εδώ τους φτωχούς και αναπήρους και τυφλούς και κουτσούς”.
-
-
Λουκάς 14:21Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
21 Ο δούλος, λοιπόν, ήρθε και τα ανέφερε αυτά στον κύριό του. Τότε ο οικοδεσπότης οργίστηκε και είπε στο δούλο του: ‘Βγες γρήγορα στους πλατιούς δρόμους και στα στενά της πόλης, και φέρε εδώ τους φτωχούς και αναπήρους και τυφλούς και κουτσούς’.
-
-
Λουκάς 14:21Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
21 Καὶ ἐλθὼν ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ἀπήγγειλε πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ ταῦτα. Τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης, εἶπε πρὸς τὸν δοῦλον αὑτοῦ· Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ τὰς ὁδοὺς τῆς πόλεως, καὶ εἰσάγαγε ἐδὼ τοὺς πτωχοὺς καὶ βεβλαμμένους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλούς.
-