-
Λουκάς 15:29Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
29 Εκείνος απάντησε στον πατέρα του: “Τόσα χρόνια σε υπηρετώ σαν δούλος και ούτε μία φορά δεν παραβίασα τις εντολές σου, και όμως σε εμένα δεν έδωσες ούτε μία φορά ένα κατσικάκι για να διασκεδάσω με τους φίλους μου.
-
-
Λουκάς 15:29Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
29 Απαντώντας αυτός είπε στον πατέρα του: ‘Τόσα χρόνια τώρα σε υπηρετώ ως δούλος και ούτε μία φορά δεν παρέβηκα την εντολή σου· και όμως σε εμένα δεν έδωσες ούτε μία φορά ένα κατσικάκι να διασκεδάσω με τους φίλους μου.
-
-
Λουκάς 15:29Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
29 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς τὸν πατέρα· Ἰδού, τόσα ἔτη σὲ δουλεύω, καὶ ποτὲ ἐντολήν σου δὲν παρέβην, καὶ εἰς ἐμὲ οὐδὲ ἐρίφιον ἔδωκάς ποτε διὰ νὰ εὐφρανθῶ μετὰ τῶν φίλων μου.
-