-
Λουκάς 16:24Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
24 Φώναξε λοιπόν και είπε: “Πατέρα Αβραάμ, ελέησέ με και στείλε τον Λάζαρο να βουτήξει την άκρη του δαχτύλου του στο νερό και να δροσίσει τη γλώσσα μου, επειδή υποφέρω μέσα σε αυτή την τρομερή φωτιά”.
-
-
Λουκάς 16:24Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
24 Φώναξε, λοιπόν, και είπε: ‘Πατέρα Αβραάμ, ελέησέ με και στείλε τον Λάζαρο να βουτήξει την άκρη του δαχτύλου του στο νερό και να δροσίσει τη γλώσσα μου, επειδή βρίσκομαι σε οδύνη μέσα σε αυτή την τρομερή φωτιά’.
-
-
Λουκάς 16:24Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
24 Καὶ αὐτὸς φωνάξας εἶπε· Πάτερ ᾿Αβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον τὸν Λάζαρον, διὰ νὰ βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὑτοῦ εἰς ὕδωρ καὶ νὰ καταδροσίσῃ τὴν γλῶσσάν μου, διότι βασανίζομαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ·
-