-
Ιωάννης 5:7Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
7 Ο άρρωστος του απάντησε: «Δεν έχω κανέναν, κύριε, να με βάλει μέσα στη δεξαμενή όταν ταράζεται το νερό· ενώ εγώ προσπαθώ να πλησιάσω, κάποιος άλλος κατεβαίνει πριν από εμένα».
-
-
Ιωάννης 5:7Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
7 Ο άρρωστος του απάντησε: «Δεν έχω, κύριε, κάποιον άνθρωπο να με βάλει μέσα στη δεξαμενή όταν ταραχτεί το νερό· αλλά καθώς έρχομαι εγώ, κάποιος άλλος κατεβαίνει πριν από εμένα».
-
-
Ιωάννης 5:7Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
7 ᾿Απεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον δὲν ἔχω, διὰ νὰ μὲ βάλῃ εἰς τὴν κολυμβήθραν, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ· ἐνῷ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
-