-
Ιωάννης 6:22Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
22 Την επόμενη ημέρα το πλήθος που είχε μείνει στην άλλη πλευρά της θάλασσας είδε ότι δεν υπήρχε πλοιάριο εκεί. Προηγουμένως υπήρχε ένα μικρό, αλλά ο Ιησούς δεν είχε μπει σε αυτό το πλοιάριο μαζί με τους μαθητές του, διότι εκείνοι είχαν φύγει μόνοι τους.
-
-
Ιωάννης 6:22Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
22 Την επόμενη ημέρα το πλήθος που στεκόταν στην άλλη πλευρά της θάλασσας είδε ότι δεν υπήρχε εκεί κανένα πλοιάριο παρά μόνο ένα μικρό και ότι ο Ιησούς δεν είχε μπει στο πλοιάριο με τους μαθητές του, αλλά ότι μόνο οι μαθητές του είχαν φύγει·
-
-
Ιωάννης 6:22Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
22 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἱστάμενος πέραν τῆς θαλάσσης ὅτε εἶδεν ὅτι πλοιάριον ἄλλο δὲν ἦτο ἐκεῖ εἰμή ἕν, ἐκεῖνο εἰς τὸ ὁποῖον εἰσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι ὁ Ἰησοῦς δὲν εἰσῆλθε μετὰ τῶν μαθητῶν αὑτοῦ εἰς τὸ πλοιάριον, ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀνεχώρησαν·
-