ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 6:64

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 64 Αλλά υπάρχουν μερικοί από εσάς που δεν πιστεύουν». Επειδή ο Ιησούς γνώριζε εξαρχής ποιοι δεν πίστευαν και ποιος θα τον πρόδιδε.+

Ιωάννης 6:64

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 64 Αλλά υπάρχουν μερικοί από εσάς που δεν πιστεύουν». Επειδή από την αρχή γνώριζε ο Ιησούς ποιοι ήταν εκείνοι που δεν πίστευαν και ποιος ήταν εκείνος που θα τον πρόδιδε.

Ιωάννης 6:64

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 64 Πλήν εἶναι τινὲς ἀπὸ σᾶς, οἵτινες δὲν πιστεύουσι. Διότι ἤξευρεν ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἶναι οἱ μή πιστεύοντες καὶ τίς εἶναι ὁ μέλλων νὰ παραδώσῃ αὐτόν.