ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 12:21

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 21 Αυτοί λοιπόν πλησίασαν τον Φίλιππο,+ που ήταν από τη Βηθσαϊδά της Γαλιλαίας, και άρχισαν να τον παρακαλούν, λέγοντας: «Θέλουμε να δούμε τον Ιησού, κύριε».

Ιωάννης 12:21

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 21 Αυτοί, λοιπόν, πλησίασαν τον Φίλιππο, που ήταν από τη Βηθσαϊδά της Γαλιλαίας, και άρχισαν να τον παρακαλούν λέγοντας: «Θέλουμε να δούμε τον Ιησού, κύριε».

Ιωάννης 12:21

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 21 Οὗτοι λοιπὸν ἦλθον πρὸς τὸν Φίλιππον τὸν ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ παρεκάλουν αὐτόν, λέγοντες· Κύριε, θέλομεν νὰ ἴδωμεν τὸν Ἰησοῦν.