ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 15:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Εγώ είμαι το κλήμα και εσείς είστε τα κλαδιά. Όποιος παραμένει σε ενότητα με εμένα και εγώ σε ενότητα με αυτόν, αυτός κάνει πολύ καρπό,+ επειδή χωρίς εμένα εσείς δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα απολύτως.

Ιωάννης 15:5

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 5 Εγώ είμαι το κλήμα, εσείς είστε τα κλαδιά. Αυτός που παραμένει σε ενότητα με εμένα, και εγώ σε ενότητα με αυτόν, αυτός κάνει πολύ καρπό· επειδή χωρίς εμένα δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα απολύτως.

Ιωάννης 15:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 ᾿Εγὼ εἶμαι ἡ ἄμπελος, σεῖς τὰ κλήματα. Ὁ μένων ἐν ἐμοὶ καὶ ἐγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, διότι χωρὶς ἐμοῦ δὲν δύνασθε νὰ κάμητε οὐδέν.