ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 18:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Ο Ιούδας λοιπόν πήρε ένα στρατιωτικό απόσπασμα, καθώς και φρουρούς του ναού που του έδωσαν οι πρωθιερείς και οι Φαρισαίοι, και ήρθε εκεί με πυρσούς, λυχνάρια και όπλα.+

Ιωάννης 18:3

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 3 Γι’ αυτό, ο Ιούδας πήρε τη μονάδα των στρατιωτών και υπηρέτες από τους πρωθιερείς και τους Φαρισαίους, και ήρθε εκεί με πυρσούς και λυχνάρια και όπλα.

Ιωάννης 18:3

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 3 Ὁ Ἰούδας λοιπόν, λαβὼν τὸ τάγμα καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.